Èovekova potreba je neki smisao koji predstavlja razlog njegovog življenja.
A necessidade de um homem é ter e deixar a sua marca por ter vivido.
Ne, ne, tvoja potreba je veæa od moje.
Não, não, você precisa dela mais do que eu.
Recite savetniku da... tražimo izostanak ceremonije doèeka, zbog hitnosti, i da se spuštamo direktno u ulaz u rudnik kako bi omoguæili... najbržu moguæu isporuku zenita. Potreba je hitna.
Diga ao Alto-Conselheiro que... nós solicitamos que ele dispense as cerimônias de boas vindas, e que nós estamos indo direto para a entrada da mina para garantir... o mais rápido possível a entrega de zênite, em virtude da gravidade da situação.
Raznolikost je zaèin života, potreba je majka inventivnosti.
Vai dizer que acredita na teoria do acaso como filho da necessidade?
Jedina stvar koja je vidrama potreba je publika... i malo vode.
A única coisa que as lontras precisam é uma audiência... e um pouco de água.
Naša jedina potreba je da radimo i budemo radosni.
Nossas únicas necessidades são para trabalhar e ser feliz.
Njihova potreba je nezasita ali ubistva zbog krvi predstavljaju rizik po otkrivanje i hvatanje.
Seu desejo é insaciável, mas matar pelo sangue é arriscado.
Jedna od tih stvari potreba je da se poboljšavamo.
E uma delas é... A necessidade de melhorarmos.
Potreba je rezultat složenih zamenjenih vrednosti i odstupanja od kulturnih i socijalnih normi.
A compulsão decorre de uma complexa ordem errada de valores e um desvio das normas culturais e costumes sociais.
Analiza potreba je na vašem stolu.
A análise de necessidade azul está na sua mesa.
Gotovo sve, osim svakodnevnih potreba...je neka vrsta laži.
Não bastam palavras para dizer a verdade.
Tvoja volja, tvoja ljudska potreba je nadjaèala tvoju logiku.
Seu desejo, sua necessidade humana sobrepujou sua lógica.
Neæu da kažem da se neæe desiti zato što... ako je potreba, potreba je.
Não vou dizer que não vai acontecer, porque... se é necessário, é necessário.
Tako je, ako je potreba, potreba je.
É, se é necessário, é necessário.
Jednostavna ljudska potreba je da se naðu sebi slièni.
A simples necessidade do humano de encontrar os antepassados.
Njegova potreba je definitivna. Moja je pod znakom pitanja.
A necessidade dele era definitiva, a minha é "especulativa".
Suzana, molim vas, potreba je biopsija ovog malog plika.
Suzanne, acho que seria melhor fazer uma biopsia desse pequeno ponto.
U ovim teškim ekonomskim vremenima, potreba je èesto majka izuma.
Nesses tempos de crise econômica, necessidade é muitas vezes a mãe da invenção.
"Jedna od najstarijih ljudskih potreba je imati nekoga kad doðete kuæi uveèe."
"Uma das necessidades humanas mais antigas é ter alguém que se pergunte quando você chegará em casa."
Prihvaæanje tih potreba je èin ljubavi.
E você aceitar essas necessidades é um ato de amor.
S obzirom na pola milijuna imigranata koji doðu svake godine, potreba je svugdje.
Bem, com meio milhão de imigrantes miseráveis vindo para cidade a cada ano, o aperto está por toda parte.
Moja potreba je veæa od vaše.
Minha necessidade sempre foi maior que a sua.
I sreæom po Frenka, ta potreba je bila redovna.
E felizmente para Frank, a necessidade surgia frequentemente.
Potreba je zar ne... potreba je... ali to nije trajno rešenje...
Syed? É uma necessidade. Certo, é uma necessidade.
Nivo potreba je ovde tako... Deca.
O nível de necessidade aqui é tão...
Potreba je ista, ali se javlja na razlièite naèine.
A necessidade é igual, mas acontece de várias maneiras.
Osnovna ljudska potreba je na kraju presudila našem ostrvskom raju. Hrana. -Avionski file, obožavam ga!
E foi a necessidade humana mais básica que eventualmente levou à destruição da nossa ilha paradisíaca, comida.
(Smeh) (Aplauz) VG: A potreba je - hitnije je nego ikada.
(Risos) (Aplausos) VG: E a necessidade... é mais urgente do que nunca.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
Precisar dele é desestimulante, e as mulheres sabem disso há muito tempo, porque qualquer semelhança com algo paternal provavelmente diminuirá a carga erótica.
Sada je vreme, potreba je hitna.
A hora é agora, a necessidade é urgente.
5.9079039096832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A necessidade de um homem é ter e deixar a sua marca por ter vivido. 